Native Speaker wanted! If you think this news is worth to be translated to your native language, do it and submit it. ---short-version-in-english--- News - tierrechte.net - 2004-06-08 - translation (orginal language: German) Animal-rights activist convicted to acquiesce illegal raised hide of hunter (Pirmasens/Rhineland-Palatinate/Germany) The Amtsgericht (local court) Pirmasens decided in its judgment AZ 2 C 539/03 from May 26th 2004, to dismiss the case of a family of animal-rights activists against the local huntin tenant, who built a raised blind on their ground illegally, to remove this raised blind. The counter-claim of the hunting tenant for coercive acquiescence of the raised blind was allowed. The ownership rights of the animal-rights activists, as well as their other reasons were ignored by Richter (jugde) Schmidt categorically. The illegal, high-handed acting of the hunter, contravening all kind of manners and conventions, wasn't worth even a repremand for Richter Schmidt. Instead he had much comprehension to make it mostly comfortable for the hunter to follow his bloody trade. Appeal from this judgement is possible. |